"The Angel of Peace" Poetry by Elisabetta Errani Emaldi

[Elisabetta Errani Emaldi]

The Angel of Peace

Go Angel of Peace, flies,
rests with your white
doves over the ruins,
on the lifeless bodies
of the innocents.

Go Angel of Peace, flies and
blasts your intense light of love
on the heart of stone
of the dictators of Earth.

Go Angel of Peace,
with the crucifix of light on your forehead,
your golden hair in the wind
blue eyes horrified
by the terrible lands events

Go Angel, pushed by the divine force,
flies on the conscience of the powerful men
to inspire peace, to wake up
the sleepy reason on the dictators 's sick minds
of the world.





L'Angelo della pace

Vai Angelo della pace, vola,
vai a posarti con le tue candide
colombe sulle rovine,
sui corpi senza vita
degli innocenti.
Vai Angelo della pace, vola,
fai esplodere la tua luce d'amore intensa
sul cuore di pietra
dei dittatori sulla Terra.

Vai Angelo della pace,
con il crocifisso di luce sulla fronte,
i tuoi capelli d’oro al vento,
gli occhi azzurri inorriditi
dai terribili eventi terreni.

Vai Angelo spinto dalla forza
divina, vola sulle coscienze degli uomini
potenti per ispirare la pace, per svegliare
la ragione assopita
nella mente malata
dei dittatori del mondo.